单卡释疑

• (2023-11-10 official)

  一旦令生物勘察的异能开始结算，则直到其完成结算之前，没有牌手能有所行动。特别一提，在你展示一张非地牌之后，对手没有机会在该进行勘察的生物得到指示物之前移除之。

  Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.

• (2023-11-10 official)

  如果你操控数个人鱼，则由你来决定它们的勘察顺序。请在展示牌之前表明本次是为哪个人鱼勘察。

  If you control multiple Merfolk, you choose the order in which they explore. Make sure it's clear which Merfolk is exploring before you reveal any cards.

• (2023-11-10 official)

  如果有异能令某生物勘察，则其操控者展示其牌库顶牌。若它是地牌，该牌手就会将之置于其手上。若否，其便会在该生物上放置一个+1/+1指示物，然后选择是要将该牌留在牌库顶还是要置入坟墓场。

  If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.

• (2023-11-10 official)

  如果未展示任何牌（最有可能的原因是该牌手的牌库为空），则该进行勘察的生物得到一个+1/+1指示物。

  If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.

• (2023-11-10 gpt)

  在一些特殊情况下，非生物永久物也可能勘察。举例来说，如果以化石复生移回的生物牌在战场上时因故不再是生物，则它仍能勘察。你会执行所有相同的动作，且你可能会在该永久物上放置一个+1/+1指示物。（请注意，有些效应会指定生物为目标，这类效应仍需有合法目标才能令其勘察。）

  In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if the creature card returned by Defossilize is somehow not a creature once it's on the battlefield, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on the permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)

• (2023-11-10 official)

  有些咒语或异能可能会令某生物连续勘察数次。如果你在某生物勘察时展示出一张非地牌，并决定将之留在你的牌库顶，则当该生物立即再勘察时，你展示的仍是这同一张牌。

  Some spells or abilities might cause a creature to explore multiple times in a row. If you reveal a nonland card when a creature explores and leave it on top of your library, then the creature explores again immediately afterwards, you'll reveal the same card again.

• (2023-11-10 official)

  如果某个正结算的咒语或异能令某特定生物勘察，但该生物已离开战场，则该生物仍会勘察。如果你以此法展示出一张非地牌，则虽然你不会在任何东西上放置+1/+1指示物，但你可以将所展示的牌置入你的坟墓场。此时仍会触发注记于「每当一个生物勘察时」触发的效应。

  If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.

• (2023-11-10 official)

  在翻涌之魂哈巴尔的第一个异能之结算过程中，每个由你操控的人鱼生物都会勘察。牌手不能在两次勘察流程之间有所回应。

  Each of your Merfolk creatures will explore during the resolution of Hakbal of the Surging Soul's first ability. Players won't be able to respond between the explores.