单卡释疑

• (2010-03-01 gpt)

  要让活力护身符的异能触发，永久物必须是因注记着「将[该永久物]横置放进战场」、「[该永久物]须横置进战场」或类似字样的效应而横置进战场。如果它是未横置地进战场，则该异能不会触发，就算你在之后横置该永久物也是一样。

  For Amulet of Vigor's ability to trigger, a permanent must enter tapped due to an effect that says "put [the permanent] onto the battlefield tapped," "[this permanent] enters tapped," or the like. If it enters untapped, the ability won't trigger, even if you tap that permanent afterward.

• (2010-03-01 gpt)

  如果你操控数个活力护身符，则每个护符的异能都会在有永久物横置且由你操控进战场时触发。第一个结算的异能会重置该永久物。如果该永久物在下一个异能结算前因故再度成为横置，则下一个异能也会将其重置（依此类推）。

  If you control more than one Amulet of Vigor, each Amulet's ability triggers when a permanent enters tapped and under your control. The first ability that resolves will untap that permanent. If the permanent somehow becomes tapped again before the next ability resolves, the next ability will untap it as well (and so on).