弧状闪电 - 鞑契可汗

鞑契可汗 (KTK) #97

2014-09-26 | 非普通 |

鞑契可汗 (KTK) #97

2014-09-26 | 非普通 |

Arc Lightning 弧状闪电

Arc Lightning

{2}{R}

Sorcery 法术法术

Arc Lightning deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three targets.

弧状闪电对一个，两个，或三个目标生物和／或牌手造成共3点伤害，你可以任意分配。

弧状闪电对任意一个，两个或三个目标造成共3点伤害，你可以任意分配。

Lightning burns its own path. 闪电烧出自己的通路。闪电烧出自己的通路。

🖌 Seb McKinnon

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-09-20 official)

于你施放该咒语时，便一并选择弧状闪电的目标数量，同时决定伤害的分配方式。每个目标至少要分配1点伤害。

You choose how many targets Arc Lightning has and how the damage is divided as you cast the spell. Each target must receive at least 1 damage.
(2014-09-20 gpt)

如果于弧状闪电试图结算时，其中部分生物已经是不合法目标，则原本的伤害分配方式依然适用，只是已成为不合法目标者不会受到伤害。如果所有目标均已成为不合法目标，则弧状闪电不会结算。

If some of the creatures are illegal targets as Arc Lightning tries to resolve, the original division of damage still applies but no damage is dealt to the illegal targets. If all targets are illegal, Arc Lightning doesn’t resolve.