翼伴洛克鸟 - 鞑契可汗

鞑契可汗 (KTK) #31

2014-09-26 | 秘稀 |

鞑契可汗 (KTK) #31

2014-09-26 | 秘稀 |

Wingmate Roc 翼伴洛克鸟

Wingmate Roc

{3}{W}{W}

Creature — Bird 生物～鸟生物～鸟

Flying

Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, create a 3/4 white Bird creature token with flying.

Whenever this creature attacks, you gain 1 life for each attacking creature.

飞行

突击～当翼伴洛克鸟进战场时，若你于本回合中曾以生物攻击，则将一个3/4白色，具飞行异能的鸟衍生生物放进战场。

每当翼伴洛克鸟攻击时，每有一个进行攻击的生物，你便获得1点生命。

飞行

突击～当此生物进场时，若你本回合中攻击过，则派出一个3/4白色，具飞行异能的鸟衍生生物。

每当此生物攻击时，每有一个进行攻击的生物，你便获得1点生命。

🖌 Mark Zug

3/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2014-09-20 gpt)

在最后一个异能结算时，才会计算进行攻击的生物数量，包括翼伴洛克鸟本身（如果它仍在战场上）在内，然后决定你获得多少生命。

Count the number of attacking creatures when the last ability resolves, including Wingmate Roc itself if it's still on the battlefield, to determine how much life you gain.
(2024-11-08 MTGZH)

突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。

Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.
(2024-11-08 MTGZH)

突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。

Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.