乌金连结点 - 鞑契可汗

鞑契可汗 (KTK) #227

2014-09-26 | 秘稀 |

鞑契可汗 (KTK) #227

2014-09-26 | 秘稀 |

Ugin's Nexus 乌金连结点

Ugin's Nexus

{5}

Legendary Artifact 传奇神器传奇神器

If a player would begin an extra turn, that player skips that turn instead.

If Ugin's Nexus would be put into a graveyard from the battlefield, instead exile it and take an extra turn after this one.

如果某牌手将开始额外的一个回合，则改为该牌手略过该回合。

如果乌金连结点将从战场进入坟墓场，则改为将它放逐，并在本回合后进行额外的一个回合。

如果某牌手将开始额外的一个回合，则改为该牌手略过该回合。

如果乌金连结点将从战场进入坟墓场，则改为将它放逐，并在本回合后进行额外的一个回合。

All at once Sarkhan's mind fell silent. 萨坎脑中幽声此刻全数止歇。萨坎脑中幽声此刻全数止歇。

🖌 Sam Burley

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-09-20 official)

于乌金连结点在战场上期间，其他效应仍可以产生额外的回合。由于是会等到将开始这类回合时才会将其略过，所以如果乌金连结点在此之前就已离开战场，则该额外的回合不会受到影响。

Extra turns can still be created while Ugin's Nexus is on the battlefield. They're not skipped until they would begin, so if Ugin's Nexus leaves the battlefield before that happens, the extra turns will be unaffected.
(2014-09-20 official)

「额外的回合」指由咒语或异能产生的回合。特别一提，这不包括比赛中于某局时间结束之后额外进行的延长回合。

An "extra turn" is any turn created by a spell or ability. Notably, it doesn't include additional turns taken in tournaments after time expires for a round.
(2014-09-20 gpt)

特别一提，如果你操控数个乌金连结点，则除了一个之外的所有乌金连结点都会被放逐，且会为每个乌金连结点额外创造一个回合。如果在每个额外回合开始时，留在战场上的乌金连结点不在战场上，则你可以进行这些回合。

Notably, if you control more than one Ugin's Nexus, all but one will be exiled and an extra turn created for each. If the Ugin's Nexus that remains on the battlefield isn't on the battlefield when each of those extra turns would begin, you can take those turns.