鞑契可汗 (KTK) #165
2014-09-26 | 非普通 |
Armament Corps 军备部队
Armament Corps
{2}{W}{B}{G}
Creature — Human Soldier
生物～人类／士兵
生物～人类／士兵
When this creature enters, distribute two +1/+1 counters among one or two target creatures you control.
当军备部队进战场时，将两个+1/+1指示物分配给一个或两个目标由你操控的生物。
当此生物进场时，将两个+1/+1指示物分配给一个或两个目标由你操控的生物。
The Abzan avoid extended supply lines by incorporating weapons stores into their battle formations.
阿布赞将武器店铺也纳入阵中，避免补给线拉得过长的烦恼。
阿布赞将武器店铺也纳入阵中，避免补给线拉得过长的烦恼。
🖌 Steven Belledin
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-09-20 gpt)
该进战场异能可以指定军备部队本身为目标。
The enters-the-battlefield ability can target Armament Corps itself. -
(2014-09-20 gpt)
于你将此异能放进堆叠时，便需一并决定指示物的分配方式。特别一提，如果你选择在两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物，且其中一个生物在回应时成为不合法目标，则原本要放在该生物上的+1/+1指示物会因此失去。你不能将该指示物放在剩余的合法目标上。
You choose how the counters will be distributed as you put the ability on the stack. Notably, if you choose to put one +1/+1 counter on each of two target creatures, and one of those creatures becomes an illegal target in response, the +1/+1 counter that would’ve gone on that creature is lost. It can’t be put on the remaining legal target.