Meandering Towershell 曲行塔壳龟
Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
Whenever this creature attacks, exile it. Return it to the battlefield under your control tapped and attacking at the beginning of the declare attackers step on your next turn.
海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）
每当曲行塔壳龟攻击时，将它放逐。在你下一个回合的宣告攻击者步骤开始时，将它在你的操控下横置移回战场且正进行攻击。
海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物便不能被阻挡。）
每当此生物攻击时，将它放逐。在你下一个回合的宣告攻击者步骤开始时，将它在你的操控下横置移回战场且正进行攻击。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-09-20 gpt)
于曲行塔壳龟因延迟触发式异能返回战场时，你选择它要攻击的对手或对手的鹏洛客。它不一定要攻击它被放逐时所攻击的对手或对手的鹏洛客。
As Meandering Towershell returns to the battlefield because of the delayed triggered ability, you choose which opponent or opposing planeswalker it’s attacking. It doesn’t have to attack the same opponent or opposing planeswalker that it was when it was exiled. -
(2014-09-20 gpt)
如果曲行塔壳龟是以正进行攻击的状态进战场，则它当回合中并未宣告为攻击生物。注记于「当一个生物攻击时」触发的异能（包括它本身的触发式异能）不会触发。
If Meandering Towershell enters the battlefield attacking, it wasn’t declared as an attacking creature that turn. Abilities that trigger when a creature attacks, including its own triggered ability, won’t trigger. -
(2014-09-20 gpt)
在曲行塔壳龟攻击并被放逐的回合，突击异能会将其视为攻击过的生物。相反地，在曲行塔壳龟进战场且正进行攻击的回合，突击异能不会将其视为攻击过的生物。
On the turn Meandering Towershell attacks and is exiled, raid abilities will see it as a creature that attacked. Conversely, on the turn Meandering Towershell enters the battlefield attacking, raid abilities will not. -
(2014-09-20 gpt)
如果你以不由你拥有的曲行塔壳龟攻击，则当它移回战场时，你会操控它。
If you attack with a Meandering Towershell that you don’t own, you’ll control it when it returns to the battlefield.