玛尔都战嚎师 - 鞑契可汗

鞑契可汗 (KTK) #117

2014-09-26 | 普通 |

鞑契可汗 (KTK) #117

2014-09-26 | 普通 |

Mardu Warshrieker 玛尔都战嚎师

Mardu Warshrieker

{3}{R}

Creature — Orc Shaman 生物～半兽人／祭师生物～半兽人／祭师

Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, add {R}{W}{B}.

突击～当玛尔都战嚎师进战场时，若你于本回合中曾以生物攻击，则加{R}{W}{B}到你的法术力池中。

突击～当此生物进场时，若你本回合中攻击过，则加{R}{W}{B}。

"No body can contain so much fury. It reminds me of another battle, long past."

—Sarkhan Vol

「没有人能承载那么多怒火。它让我想起了很久很久以前的另一场战斗。」

～萨坎沃

「没有人能承载那么多怒火。它让我想起了很久很久以前的另一场战斗。」

～萨坎沃

🖌 Yefim Kligerman

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-09-20 gpt)

玛尔都战嚎师的突击异能并非法术力异能，尽管它会加法术力。它会用到堆叠，且可以被回应。

Mardu Warshrieker's raid ability isn't a mana ability even though it adds mana. It uses the stack and can be responded to.
(2024-11-08 MTGZH)

突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。

Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.
(2024-11-08 MTGZH)

突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。

Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.