Tezzeret the Schemer (阴谋家泰兹瑞)
+1: Create a colorless artifact token named Etherium Cell with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color."
−2: Target creature gets +X/-X until end of turn, where X is the number of artifacts you control.
−7: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, target artifact you control becomes an artifact creature with base power and toughness 5/5."
+1: Create a colorless artifact token named Etherium Cell with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color."
−2: Target creature gets +X/-X until end of turn, where X is the number of artifacts you control.
−7: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, target artifact you control becomes an artifact creature with base power and toughness 5/5."
+1：派出一个无色，名称为乙金源的衍生神器，它具有「{T}，牺牲此衍生物：加一点任意颜色的法术力。」
-2：目标生物得+X/-X直到回合结束，X为由你操控的神器数量。
-7：你获得具有以下异能的徽记～「在你回合的战斗开始时，目标由你操控的神器成为基础力量与防御力为5/5的神器生物。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-02-09 official)
如果武具成为生物，则它会卸装，且不能装备在生物上。
If an Equipment becomes a creature, it becomes unattached and it can't be attached to a creature. -
(2017-02-09 official)
如果某神器生物被徽记异能指定为目标，则它会成为5/5，而非其通常的力量和防御力。
An artifact creature targeted by the emblem's ability becomes 5/5 instead of its normal power and toughness. -
(2017-02-09 official)
如果某载具被徽记异能指定为目标，则它会成为5/5生物。搭载它不会改变其力量和防御力。
A Vehicle targeted by the emblem's ability becomes a 5/5 creature. Crewing it won't change its power and toughness. -
(2017-02-09 official)
如果某神器因徽记异能之故而成为生物，则除非你在你的回合开始时便持续操控该神器，否则它不能攻击。彼时该神器是否是生物并不重要。
An artifact that becomes a creature due to the emblem's ability can't attack unless you've controlled it continuously since your turn began. It doesn't matter whether or not it was a creature at that time. -
(2017-02-09 official)
徽记的触发式异能之效应会一直持续下去。
The effect of the emblem's triggered ability lasts indefinitely. -
(2017-02-09 official)
泰兹瑞第二个异能之X的数值于异能结算时决定。如果由你操控的神器数量改变，该数值也不会在该回合的稍后时段改变。
The value of X for Tezzeret's second ability is determined only as the ability resolves. It won't change later in the turn if the number of artifacts you control changes.