Pia Nalaar 琵雅纳拉
{2}{R}
When Pia Nalaar enters, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
{1}{R}: Target artifact creature gets +1/+0 until end of turn.
{1}, Sacrifice an artifact: Target creature can't block this turn.
When Pia Nalaar enters, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
{1}{R}: Target artifact creature gets +1/+0 until end of turn.
{1}, Sacrifice an artifact: Target creature can't block this turn.
当琵雅纳拉进场时，派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
{1}{R}：目标神器生物得+1/+0直到回合结束。
{1}，牺牲一个神器：目标生物本回合不能进行阻挡。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2016-09-20) 翻译来源：机器翻译warning
一旦某生物已阻挡攻击生物，起动琵雅纳拉的最后一个异能不会使该攻击生物成为未受阻挡。
Once a creature has blocked an attacking creature, activating Pia Nalaar's last ability won't cause the attacking creature to become unblocked. -
(2016-09-20) 翻译来源：机器翻译warning
「传奇规则」只会关心传奇永久物之间的英文名称是否完全相同。卡拉德许™系列的琵雅纳拉与万智牌：起源™系列的琵雅纳拉与基岚纳拉的名称不同，因此你可以同时操控这两张牌。
The “legend rule” cares about legendary permanents with the exact same English name. The Kaladesh™ card Pia Nalaar and the Magic Origins™ card Pia and Kiran Nalaar have different names, so you can control both at the same time.