单卡释疑

• (2016-09-20 gpt)

  在双头巨人游戏中，晚市警戒员的异能会让对手队伍总共失去2点生命。

  In a Two-Headed Giant game, Night Market Lookout's ability causes the opposing team to lose a total of 2 life.

• (2016-09-20 official)

  此异能为触发式异能，不是起动式异能。此异能无法让你在想横置晚市警戒员时就能把它横置；你需要利用其他方式来横置它，例如攻击。

  This is a triggered ability, not an activated ability. It doesn't allow you to tap Night Market Lookout whenever you want; rather, you need some other way of tapping it, such as by attacking.

• (2016-09-20 official)

  晚市警戒员必须确实发生从未横置成为横置此动作，才会触发该异能。如果有效应试图横置它，但此时它已横置，此异能不会触发。

  For the ability to trigger, Night Market Lookout has to actually change from untapped to tapped. If an effect attempts to tap it, but it was already tapped at the time, this ability won't trigger.