Midnight Oil 焚膏继晷
This enchantment enters with seven hour counters on it.
At the beginning of your draw step, draw an additional card and remove two hour counters from this enchantment.
Your maximum hand size is equal to the number of hour counters on this enchantment.
Whenever you discard a card, you lose 1 life.
焚膏继晷进战场时上面有七个时刻指示物。
在你的抓牌步骤开始时，额外抓一张牌，并从焚膏继晷上移去两个时刻指示物。
你的手牌数量上限等同于焚膏继晷上时刻指示物的数量。
每当你弃一张牌时，你失去1点生命。
此结界进场时上面有七个时刻指示物。
在你的抓牌步骤开始时，额外抓一张牌，并从此结界上移去两个时刻指示物。
你的手牌数量上限等同于此结界上时刻指示物的数量。
每当你弃一张牌时，你失去1点生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-09-20 official)
如果焚膏继晷上面只有一个时刻指示物，则其第一个触发式异能会移去该指示物。
If Midnight Oil has only one hour counter on it, its first triggered ability will remove that one counter. -
(2016-09-20 official)
只有在你回合的清除步骤中，才会检查你的手牌数量上限。在其他时候，就算手牌数量多于数量上限也无妨。
Your maximum hand size is only checked during the cleanup step of your turn. At other times, you may have more cards in hand than your maximum hand size. -
(2016-09-20 official)
如果焚膏继晷上面没有时刻指示物，其第一个异能还会继续触发并让你额外抓一张牌，就算是你无法从上面移去任何指示物也是一样。
If Midnight Oil has no hour counters on it, its first triggered ability will continue to trigger and have you draw an additional card, even though you can't remove any counters from it. -
(2016-09-20 official)
如果有多个效应试图调整你的手牌上限，例如将之设定为特定数值或注明其没有上限，则最终生效的会是最后一个产生的效应。
If multiple effects try to set your maximum hand size to a certain number or state that you have no maximum hand size, the one created latest is the one that applies. -
(2016-09-20 official)
如果你于操控焚膏继晷时在你的清除步骤中弃牌，则其最后一个异能会触发，且牌手会在你的清除步骤中获得优先权。在此之后你会有另一个清除步骤，然后开始下一位牌手的回合。
If you discard a card during your cleanup step while you control Midnight Oil, its last ability will trigger, and players will get priority in your cleanup step. You'll have another cleanup step after that one before continuing to the next player's turn.