单卡释疑

• (2016-09-20 official)

  当牌手施放灵气咒语时，它是以其将结附的生物作为目标，且可能导致执政院缉捕的最后一个异能触发。

  When a player casts an Aura spell, it targets the creature that it will enchant and may cause Captured by the Consulate's last ability to trigger.

• (2016-09-20 official)

  当你将执政院缉捕结附于对手的生物时，你依旧操控执政院缉捕。其最后一个异能的触发时机是每当对手施放仅指定单一目标的咒语时，而非当该生物之操控者的对手施放仅指定单一目标的咒语时。

  When you attach Captured by the Consulate to an opponent's creature, you still control Captured by the Consulate. Its last ability triggers whenever your opponents cast a spell with a single target, not when an opponent of the creature's controller casts a spell with a single target.

• (2018-01-19 gpt)

  故事中有许多重要时刻，但最重要的时刻（称为「故事聚焦」）会在牌上展示。这些牌的文字栏中有鹏洛客符号；此符号对游戏没有影响。你可以在http://www.mtgstory.com上阅读更多关于这些事件的官方Magic小说。

  There are many important moments in the story, but the most crucial—called “story spotlights”—are shown on cards. These cards have the Planeswalker symbol in their text box; this symbol has no effect on gameplay. You can read more about these events in the official Magic fiction at http://www.mtgstory.com.

• (2016-09-20 official)

  如果该咒语无法以所结附的生物为目标，则其目标会保持原样而不改变。

  If the spell can't target the enchanted creature, its target remains unchanged.

• (2016-09-20 official)

  如果某个咒语具有数个目标，则即使一个物件被同时指定为每一个目标的对象，它也不会算作是指定单一目标。

  If a spell has multiple targets, it doesn't have a single target even if the same object is chosen for each of those targets.

• (2016-09-20 gpt)

  如果战场上有数个执政院缉捕，则每个执政院缉捕的触发式异能都会改变目标（如有可能）。最后一个结算的执政院缉捕决定该咒语最终的目标。如果同一位牌手操控数个执政院缉捕，则由该牌手选择这些异能的结算顺序。如果有多位牌手操控这些灵气，则由这些牌手中依照回合顺序（从当前回合的牌手开始）最先到达的牌手决定最后一个结算的触发式异能。

  If there is more than one Captured by the Consulate on the battlefield, the triggered ability of each one will change the target if able. The last one to resolve determines what that spell finally targets. If one player controls more than one Capture by the Consulate, they choose the order in which they resolve. If multiple players control those Auras, the first player among them in turn order (starting with the player whose turn it is now) is the one whose triggered ability resolves last.