单卡释疑

• (2016-09-20 official)

  如果某个生物同时为「不能单独进行攻击」及「若能攻击则必须攻击」，则其操控者若能以该生物与另一个生物进行攻击，就必须如此作。

  If a creature that can't attack alone also must attack if able, its controller must attack with it and another creature if able.

• (2016-09-20 official)

  尽管可靠旅伴不能单独进行攻击，但其他进行攻击的生物不一定要与它攻击同一牌手或鹏洛客。举例来说，可靠旅伴可以攻击某位对手，而另一个生物则可攻击由该对手操控的某个鹏洛客。

  Although Trusty Companion can't attack alone, other attacking creatures don't have to attack the same player or planeswalker. For example, Trusty Companion could attack an opponent and another creature could attack a planeswalker that opponent controls.

• (2016-09-20 official)

  可靠旅伴只能与其他生物同时被宣告为攻击者。一旦它已进行攻击，移除与它一并攻击的生物不会使得可靠旅伴停止攻击。

  Trusty Companion can be declared as an attacker only if another creature is declared as an attacker at the same time. Once it's attacking, removing the other creature won't cause Trusty Companion to stop attacking.

• (2016-09-20 official)

  如果你操控数个不能单独进行攻击的生物，则它们可以一起攻击，即使没有其他生物攻击也是一样。

  If you control more than one creature that can't attack alone, they can attack together, even if no other creatures attack.

• (2016-09-20 gpt)

  在双头巨人游戏中，可靠旅伴可以与由你队友操控的生物一同攻击，即使没有其他由你操控的生物攻击也是一样。

  In a Two-Headed Giant game, Trusty Companion can attack along with a creature controlled by your teammate, even if no other creatures you control attack.