卡拉德许 (KLD) #238
2016-09-30 | 普通 |
Weldfast Monitor 焊锢区巨蜥
Weldfast Monitor
{3}
Artifact Creature — Lizard
神器生物～蜥蜴
神器生物～蜥蜴
{R}: This creature gains menace until end of turn.
{R}：焊锢区巨蜥获得威慑异能直到回合结束。
{R}：此生物获得威慑异能直到回合结束。
The avant-garde among Ghirapur's inventors disregard the Consulate's safety standards completely.
吉拉波发明家中的创意先锋完全无视执政院的安全规范。
吉拉波发明家中的创意先锋完全无视执政院的安全规范。
🖌 Jakub Kasper
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-09-20) 翻译来源：官方
同一个生物上的数个威慑异能不会累计。
Multiple instances of menace on the same creature are redundant. -
(2016-09-20) 翻译来源：官方
一旦已有某个生物阻挡了焊锢区巨蜥，再让后者获得威慑异能也不会让其成为未受阻挡。
Once a creature has blocked Weldfast Monitor, gaining menace won't cause Weldfast Monitor to become unblocked.