Metalwork Colossus 金工巨像
This spell costs {X} less to cast, where X is the total mana value of noncreature artifacts you control.
Sacrifice two artifacts: Return this card from your graveyard to your hand.
金工巨像减少{X}来施放，X为所有由你操控之非生物神器总法术力费用的总和。
牺牲两个神器：将金工巨像从你的坟墓场移回你手上。
此咒语减少{X}来施放，X为由你操控之非生物神器的法术力值总和。
牺牲两个神器：将此牌从你的坟墓场移回你手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-09-20 gpt)
如果由你操控之非生物神器的法术力值总和等于或大于11，则施放金工巨像的费用为{0}。
If the total mana value of noncreature artifacts you control is 11 or greater, Metalwork Colossus costs {0} to cast. -
(2016-09-20 official)
如果某个永久物的法术力费用包含{X}，则X视为0。
If a permanent has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2016-09-20 gpt)
在你支付施放金工巨像的费用之前，其总费用就已锁定。举例来说，如果你操控三个法术力值均为2的非生物神器，其中一个可以牺牲来加{无}，则金工巨像的总费用为{五}。然后你就可以在支付费用前的起动法术力异能时牺牲该神器。
The total cost to cast Metalwork Colossus is locked in before you pay that cost. For example, if you control three noncreature artifacts each with mana value 2, including one you can sacrifice to add {C} , the total cost of Metalwork Colossus is {5}. Then you can sacrifice the artifact when you activate mana abilities just before paying the cost. -
(2016-09-20 official)
只能当金工巨像在你的坟墓场时，才能起动其最后一个异能。
Metalwork Colossus's last ability can be activated only if it is in your graveyard. -
(2016-09-20 gpt)
一旦有牌手宣告施放金工巨像，则在该咒语的费用锁定之前，没有牌手能采取任何行动来试图改变其操控者所操控的神器数量。
Once a player has announced that they are casting Metalwork Colossus, no player may take actions to try to change the number of artifacts its controller controls before that spell's cost is locked in.