多温班恩 - 卡拉德许

卡拉德许 (KLD) #179

2016-09-30 | 秘稀 |

卡拉德许 (KLD) #179

2016-09-30 | 秘稀 |

Dovin Baan 多温班恩

Dovin Baan

{2}{W}{U}

Legendary Planeswalker — Dovin 鹏洛客～多温传奇鹏洛客～多温

+1: Until your next turn, up to one target creature gets -3/-0 and its activated abilities can't be activated.

−1: You gain 2 life and draw a card.

−7: You get an emblem with "Your opponents can't untap more than two permanents during their untap steps."

+1：直到你的下一个回合，至多一个目标生物得-3/-0，且其起动式异能也不能起动。

−1：你获得2点生命且抓一张牌。

−1：你获得具有「对手于其重置步骤中所重置的永久物不能多于两个」的徽记。

+1：直到你的下一个回合，至多一个目标生物得-3/-0，且其起动式异能也不能起动。

-1：你获得2点生命且抓一张牌。

-7：你获得具有以下异能的徽记～「对手于其重置步骤中所重置的永久物不能多于两个。」

🖌 Tyler Jacobson

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2016-09-20 gpt)

受多温班恩之徽记影响的对手选择要重置其上的哪两个永久物，而不是由你来选择。

An opponent affected by Dovin Baan's emblem chooses which two of their permanents to untap, not you.
(2016-09-20 official)

多温班恩的第一个异能可以指定任何生物为目标，而不仅仅是具起动式异能者。它也可以起动且不以任何生物为目标。

Dovin Baan's first ability can target any creature, not just one with an activated ability. It can also be activated targeting no creature at all.
(2016-09-20 official)

起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。

Activated abilities contain a colon. They're generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.