暗中设局 - 卡拉德许

卡拉德许 (KLD) #104

2016-09-30 | 非普通 |

卡拉德许 (KLD) #104

2016-09-30 | 非普通 |

Underhanded Designs 暗中设局

Underhanded Designs

{1}{B}

Enchantment 结界结界

Whenever an artifact you control enters, you may pay {1}. If you do, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

{1}{B}, Sacrifice this enchantment: Destroy target creature. Activate only if you control two or more artifacts.

每当一个神器在你的操控下进战场时，你可以支付{1}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。

{1}{B}，牺牲暗中设局：消灭目标生物。只能于你操控两个或更多神器时起动此异能。

每当一个由你操控的神器进场时，你可以支付{1}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。

{1}{B}，牺牲此结界：消灭目标生物。只能于你操控两个或更多神器时起动。

🖌 Anastasia Ovchinnikova

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2016-09-20 official)

暗中设局的触发式异能每次结算时，你只能支付一次{一}。你无法多次支付该费用，好让对手失去更多生命。

You can pay {1} only once each time Underhanded Designs's triggered ability resolves. You can't pay more to cause your opponents to lose more life.
(2016-09-20 gpt)

在双头巨人游戏中，暗中设局的第一个异能会让对手队伍总共失去2点生命。你仍然只会获得1点生命。

In a Two-Headed Giant game, Underhanded Designs's first ability causes the opposing team to lose a total of 2 life. You still gain only 1 life.
(2016-09-20 official)

只有于你起动暗中设局的最后一个异能时，才会检查由你操控的神器数量。于该异能结算时，不会再度检查。

The number of artifacts you control is checked only as you activate Underhanded Designs's last ability. It's not checked again as it resolves.