凯德海姆 (KHM) #96
2021-02-05 | 普通 |
Grim Draugr 残酷尸鬼
Grim Draugr
{2}{B}
Snow Creature — Zombie Berserker
雪境生物～灵俑／狂战士
雪境生物～灵俑／狂战士
{1}{S}: This creature gets +1/+0 and gains menace until end of turn. (It can't be blocked except by two or more creatures. {S} can be paid with one mana from a snow source.)
{1}{S}：直到回合结束，残酷尸鬼得+1/+0且获得威慑异能。（它只能被两个或更多生物阻挡。{S}能以产自雪境来源的一点法术力来支付。）
{1}{S}：直到回合结束，此生物得+1/+0且获得威慑异能。（它只能被两个或更多生物阻挡。{S}能以产自雪境来源的一点法术力来支付。）
She was a ragged shadow of her living form, but she had lost none of her deadly prowess.
如今只能从她残缺的阴影中瞥见她生前的样貌，不过她致命的本领一点没丢。
如今只能从她残缺的阴影中瞥见她生前的样貌，不过她致命的本领一点没丢。
🖌 Grzegorz Rutkowski
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
在残酷尸鬼已被阻挡后再起动其异能，不会使其变成未受阻挡。
Activating Grim Draugr's ability after it's been blocked by a single creature won't cause Grim Draugr to become unblocked. -
(2021-02-05 official)
雪境属于超类别，而非牌张类别。此超类别本身并没有特殊的规则含义或作用，但咒语和异能可能会提及「雪境」。
Snow is a supertype, not a card type. It has no rules meaning or function by itself, but spells and abilities may refer to it. -
(2021-02-05 official)
虽然凯德海姆系列当中没有法术力费用中包含{雪}的牌张，但部分先前的系列中曾出现过这类牌。如果有效应注明此类咒语减少{一}来施放，则此类费用减少的效应并不会对任何{雪}费用生效。起动费用中包含{雪}的起动式异能与能够减少这类费用的效应之间，也是如此互动。
The Kaldheim set doesn't have any cards with mana costs that include {S}, but some previous sets do. If an effect says such a spell costs {1} less to cast, that reduction doesn't apply to any {S} costs. This is also true for activated abilities that include {S} in their activation costs and effects that reduce those costs. -
(2021-02-05 official)
有些牌会根据你施放它时所支付的{雪}数量来产生额外效应。就算你施放这类咒语时并未支付任何雪境法术力，你依然可以施放之；其上的额外效应就只是没有效果。
Some cards have additional effects for each {S} spent to cast them. You can cast these spells even if you don't spend any snow mana to cast them; their additional effects simply won't do anything. -
(2021-02-05 gpt)
{雪}符号是一般法术力符号。它代表一个可以用由雪境来源产生的一点法术力来支付的费用。该法术力可以是任意颜色或无色。
The {S} symbol is a generic mana symbol. It represents a cost that can be paid by one mana that was produced by a snow source. That mana can be any color or colorless. -
(2021-02-05 official)
「雪境」不算是一种法术力类别。如果有效应注明你可以将法术力视同任意类别的法术力来支付费用，则你仍不能利用并非由雪境来源产生的法术力来支付{雪}。
Snow isn't a type of mana. If an effect says you may spend mana as though it were any type, you can't pay for {S} using mana that wasn't produced by a snow source.