凯德海姆 (KHM) #377
2021-02-05 | 稀有 |
Surtland Flinger 瑟特兰投掷客
Surtland Flinger
{3}{R}{R}
Creature — Giant Berserker
生物～巨人／狂战士
生物～巨人／狂战士
Whenever this creature attacks, you may sacrifice another creature. When you do, this creature deals damage equal to the sacrificed creature's power to any target. If the sacrificed creature was a Giant, this creature deals twice that much damage instead.
每当瑟特兰投掷客攻击时，你可以牺牲另一个生物。当你如此作时，瑟特兰投掷客对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲之生物的力量。若所牺牲的生物是巨人，则改为瑟特兰投掷客造成该数量两倍的伤害。
每当此生物攻击时，你可以牺牲另一个生物。当你如此作时，此生物对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲之生物的力量。若所牺牲的生物是巨人，则改为此生物造成该数量两倍的伤害。
Victory before camaraderie.
胜利更比情谊贵。
胜利更比情谊贵。
🖌 Dmitry Burmak
4/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
瑟特兰投掷客的触发式异能进堆叠时不指定目标。在该异能结算过程中，你可以牺牲另一个生物。当你如此作时，自身触发式异能触发，你是在此时选择目标生物，并对它造成伤害。这与注记「若你如此作」之效应的区别是：在你牺牲生物后，但在实际造成伤害前，牌手仍有机会来回应。
Surtland Flinger’s triggered ability goes on the stack without a target. While that ability is resolving, you may sacrifice another creature. When you do, the reflexive triggered ability triggers and you pick a target to be dealt damage. This is different from effects that say “If you do” in that players may take actions after you’ve sacrificed the creature but before damage is dealt. -
(2021-02-05 official)
利用该生物被牺牲时的力量，来决定将造成多少点伤害。伤害会在宣告阻挡者之前造成。
Use the power of the creature as it was sacrificed to determine how much damage is dealt. Damage will be dealt before blockers are declared.