凯德海姆 (KHM) #150
2021-02-05 | 普通 |
Shackles of Treachery 变节枷锁
Shackles of Treachery
{2}{R}
Sorcery
法术
法术
Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. Until end of turn, it gains haste and "Whenever this creature deals damage, destroy target Equipment attached to it."
获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。直到回合结束，它获得敏捷异能与「每当此生物造成伤害时，消灭目标装备在其上的武具。」
获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。直到回合结束，它获得敏捷与「每当此生物造成伤害时，消灭目标贴附在其上的武具。」
In that instant, Toralf felt only the power of the storm and the need to destroy.
在那一瞬间，托拉夫只感受到风暴的力量和破坏的渴望。
在那一瞬间，托拉夫只感受到风暴的力量和破坏的渴望。
🖌 Dmitry Burmak
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
该生物获得的触发式异能，会在该生物造成任何伤害时触发，而非仅限于战斗伤害。
The triggered ability gained by the creature will trigger when that creature deals any damage, not just combat damage. -
(2021-02-05 official)
就算获得某生物之操控权，也不会让你同时获得其上任何灵气或武具之操控权。
Gaining control of a creature doesn’t cause you to gain control of any Auras or Equipment attached to it. -
(2021-02-05 official)
变节枷锁可以指定任何生物为目标，包括已重置或其上未装备武具者。
Shackles of Treachery can target any creature, including one that’s already untapped or one that doesn’t have any Equipment attached to it. -
(2021-02-05 official)
如果该异能触发，则若存在合法目标，你必须选择一个。至于装备在该生物上的武具是由谁操控则并不重要。如果当该异能试图结算时，该武具已不再装备在该生物上，则该异能不会结算，且该武具也不会被消灭。
If that ability triggers, you must choose a legal target if one is available. It doesn’t matter who controls the Equipment attached to the creature. If that Equipment is no longer attached to the creature as the ability tries to resolve, the ability won’t resolve and the Equipment won’t be destroyed.