

Cosmic Intervention 寰宇干预
If a permanent you control would be put into a graveyard from the battlefield this turn, exile it instead. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
Foretell {1}{W} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)
本回合中,如果某个由你操控的永久物将从战场进入坟墓场,则改为将它放逐。在下一个结束步骤开始时,将它在其拥有者的操控下移回战场。
预示{1}{W}(在你的回合中,你可以支付{2}并从你手上牌面朝下地放逐此牌。过了该回合后,便可利用其预示费用来施放之。)
本回合中,如果某个由你操控的永久物将从战场进入坟墓场,则改为将它放逐。在下一个结束步骤开始时,将它在其拥有者的操控下移回战场。
预示{1}{W}(在你的回合中,你可以支付{2}并从你手上牌面朝下地放逐此牌。过了该回合后,便可利用其预示费用来施放之。)
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
如果你以此法将灵气移回战场,则你于其进战场时选择其选择要结附的对象。以此法移回战场的灵气并未指定它要结附的牌手或永久物为目标,因此你可以选择具辟邪异能的永久物或牌手;不过,该灵气必须要能合法结附在所选择的对象上面,因此你不能以此法选择具反「该灵气所具有之特性」保护的牌手或永久物。如果没有该灵气能够合法结附的对象,则它会留在放逐区。
If you return an Aura this way, you choose what the Aura will enchant just before it enters the battlefield. An Aura returning to the battlefield this way doesn’t target the player or permanent it will enchant, so permanents or players with hexproof may be chosen; however, the chosen recipient must be able to legally be enchanted by the Aura, so a player or permanent with protection from one of the Aura’s qualities can’t be chosen this way. If there’s nothing legal for the Aura to enchant, it stays in exile. -
(2021-02-05 official)
从放逐区中施放已预示的牌,须遵循该牌之施放时机规则。如果你预示的是瞬间牌,则你最快在下一位牌手的回合中就能施放。在大多数情形中,如果你预示了一张不是瞬间(或不具闪现异能)的牌,则要等到你的下一个回合才能施放。
Casting a foretold card from exile follows the timing rules for that card. If you foretell an instant card, you can cast it as soon as the next player’s turn. In most cases, if you foretell a card that isn’t an instant (or doesn’t have flash), you’ll have to wait until your next turn to cast it. -
(2021-02-05 official)
由于从你手上放逐具预示异能的牌属于特殊动作,你可以在自己的回合中任何具有优先权的时机下如此作,包括在回应其他咒语和异能时。一旦你宣告要执行此动作,则其他牌手就不能以试图移除你手牌的方式来回应。
Because exiling a card with foretell from your hand is a special action, you can do so any time you have priority during your turn, including in response to spells and abilities. Once you announce you’re taking the action, no other player can respond by trying to remove the card from your hand. -
(2021-02-05 official)
一旦寰宇干预结算,所有由你操控之永久上注记「当[此生物]死去时」的异能在当回合的稍后时段都不会触发,因此在该回合中这些永久物都不会进入坟墓场。
Once Cosmic Intervention resolves, any “When [this creature] dies” abilities of permanents you control won’t trigger for the rest of the turn because those permanents won’t be put into the graveyard. -
(2021-02-05 official)
如果某个衍生永久物将进入坟墓场,它会被放逐,然后消失。它不会移回战场。
If a token permanent would be put into a graveyard, it’s exiled and then ceases to exist. It won’t return to the battlefield. -
(2021-02-05 official)
每个由从战场进入坟墓场改为放逐的永久物都会产生一个属于它自己的触发式异能,能够将自己移回。这些异能都会在下一个结束步骤开始时触发,且你可以选择这些异能进入堆叠的顺序。这些牌会在相应异能结算时依次回到战场。
Each permanent that is exiled instead of being put into a graveyard from the battlefield creates its own triggered ability to return itself. Those abilities all trigger at the beginning of the next end step, and you can choose the order in which those abilities will go on the stack. The cards will be returned to the battlefield one at a time as those abilities resolve. -
(2021-02-05 official)
如果你支付某张已放逐之牌的预示费用来从放逐区中施放它,则你就不能选择支付其他替代性费用来如此作。不过,你可以支付额外费用,例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用,则必须支付之,才能施放此咒语。
If you’re casting a foretold card from exile for its foretell cost, you can’t choose to cast it for any other alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.