Arcane Artisan 秘法工匠
{2}{U}, {T}: Target player draws a card, then exiles a card from their hand. If a creature card is exiled this way, that player creates a token that's a copy of that card.
When this creature leaves the battlefield, exile all tokens created with it at the beginning of the next end step.
{2}{U}，{T}：目标牌手抓一张牌，然后从其手上放逐一张牌。如果以此法放逐的是生物牌，则该牌手派出一个衍生物，此衍生物为该牌的复制品。
当秘法工匠离开战场，在下一个结束步骤开始时，放逐所有以它派出的衍生物。
{2}{U}，{T}：目标牌手抓一张牌，然后从其手上放逐一张牌。如果以此法放逐的是生物牌，则该牌手派出一个衍生物，此衍生物为该牌的复制品。
当此生物离开战场，在下一个结束步骤开始时，放逐所有以它派出的衍生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-06-08 gpt)
如果秘法工匠在其起动式异能结算前就已离开战场，则该异能派出的衍生物仍会在下一个结束步骤开始时被放逐。
If Arcane Artisan leaves the battlefield before its activated ability has resolved, the token that ability creates will still be exiled at the beginning of the next end step. -
(2018-06-08 official)
如果所放逐牌的法术力费用包含{X}，则X视为0。
If a card in exile has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2018-06-08 gpt)
如果有数个秘法工匠派出衍生物，则每个秘法工匠只会放逐其所派出的衍生物。
If multiple Arcane Artisans are creating tokens, each will exile only the ones it created. -
(2018-06-08 official)
如果该衍生物所复制的牌上面具有任何「当[此永久物]进战场时」的异能，则该衍生物也具有这些异能，且会在派出时触发。类似情况：该衍生物所复制的任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
If the card copied by the token had any “when [this permanent] enters the battlefield” abilities, then the token also has those abilities and will trigger them when it’s created. Similarly, any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities that the token has copied will also work. -
(2018-06-08 gpt)
如果这些衍生物中有具有会在结束步骤开始时触发的异能，则就算该衍生物在该异能结算前就已在结束步骤中被放逐，该异能仍会触发并结算。
If any of those tokens have an ability that triggers at the beginning of the end step, that ability will trigger and resolve even if the token is exiled during the end step before that ability resolves. -
(2018-06-08 gpt)
如果某效应（例如倍产旺季）使得秘法工匠的第一个异能派出两个衍生物，则其最后一个异能会将这两个衍生物都放逐。不过，如果稍后有东西成为该衍生物的复制品（例如邪恶双生子或咳笑复身），或是稍后有东西派出该衍生物的复制品，则该复制品不会被放逐。
If an effect such as that of Doubling Season causes Arcane Artisan’s first ability to create two tokens, its last ability will exile both of those tokens. However, if something becomes a copy of the token or creates a copy of that token later (such as Evil Twin or Cackling Counterpart), that copy won’t be exiled.