Tormented Thoughts 受虐思绪
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Target player discards a number of cards equal to the sacrificed creature's power.
牺牲一个生物，以作为施放受虐思绪的额外费用。
目标牌手弃若干牌，其数量等同于所牺牲生物的力量。
牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
目标牌手弃若干牌，其数量等同于所牺牲生物的力量。
"Not all nightmares can be escaped by waking."
—Ashiok, Nightmare Weaver
「并非所有梦魇都能靠醒转摆脱。」
～织魇师安梭苛
「并非所有梦魇都能靠醒转摆脱。」
～织魇师安梭苛
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-04-26 official)
施放此咒语时，你必须牺牲正好一个生物；你无法不牺牲生物就施放此咒语，且你也不能牺牲一个以上的生物。
You must sacrifice exactly one creature to cast this spell; you cannot cast it without sacrificing a creature, and you cannot sacrifice additional creatures. -
(2014-04-26 gpt)
该目标牌手将弃掉的牌数量，等同于所牺牲之生物最后在战场上时的力量。
The targeted player will discard a number of cards equal to the power of the sacrificed creature as it last existed on the battlefield. -
(2015-06-22 official)
施放受虐思绪时，你必须牺牲正好一个生物。你无法不牺牲生物就施放此咒语，且你也不能牺牲一个以上的生物。
You must sacrifice exactly one creature to cast Tormented Thoughts. You can't cast it without sacrificing a creature, and you can't sacrifice additional creatures. -
(2014-04-26 official)
要等到施放完此咒语、支付完其所有费用之后，牌手才能回应之。没人能试图消灭你所牺牲的生物来让你无法施放此咒语。
Players can only respond once this spell has been cast and all its costs have been paid. No one can try to destroy the creature you sacrificed to prevent you from casting this spell. -
(2015-06-22 official)
要等到施放完此咒语、支付完其所有费用之后，牌手才能回应之。没人能试图消灭你所牺牲的生物来让你无法施放此咒语。
Players can only respond once this spell has been cast and all its costs have been paid. No one can try to destroy the creature you sacrifice to stop you from casting this spell.