尼兹之旅 (JOU) #66
2014-05-02 | 稀有 |
Doomwake Giant 唤终巨人
Doomwake Giant
{4}{B}
Enchantment Creature — Giant
结界生物～巨人
结界生物～巨人
Constellation — Whenever this creature or another enchantment you control enters, creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn.
星彩～每当唤终巨人或另一个结界在你的操控下进战场时，由对手操控的生物得-1/-1直到回合结束。
星彩～每当此生物或另一个由你操控的结界进场时，由对手操控的生物得-1/-1直到回合结束。
Crippling fear precedes it. A foul stench accompanies it. Death follows in its wake.
身前恐惧蔓延。身畔恶臭随行。身后尸横遍野。
身前恐惧蔓延。身畔恶臭随行。身后尸横遍野。
🖌 Kev Walker
4/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-04-26 gpt)
当一个结界在你的操控下进战场时，由你操控的永久物上的星彩异能都会触发。你可以将这些异能以任意顺序放进堆叠。你最后放进堆叠的异能会最先结算。
When an enchantment enters the battlefield under your control, each constellation ability of permanents you control will trigger. You can put these abilities on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one that resolves. -
(2014-04-26 official)
每当有结界由于任何原因在你的操控下进战场时，星彩异能就会触发。同时具有其他牌张类别的结界（比如，结界生物）也将触发星彩异能。
A constellation ability triggers whenever an enchantment enters the battlefield under your control for any reason. Enchantments with other card types, such as enchantment creatures, will also cause constellation abilities to trigger. -
(2014-04-26 gpt)
如果某个不含神授异能的灵气咒语在试图结算时具有不合法的目标，则该咒语不会结算，且会被置入其拥有者的坟墓场。它不会进战场，星彩异能不会触发。含神授异能的灵气咒语不会以此法被反击。它会回归为结界生物并结算，进战场并触发星彩异能。
An Aura spell without bestow that has an illegal target when it tries to resolve won't resolve and will be put into its owner's graveyard. It won't enter the battlefield and constellation abilities won't trigger. An Aura spell with bestow won't be countered this way. It will revert to being an enchantment creature and resolve, entering the battlefield and triggering constellation abilities.