单卡释疑

• (2014-04-26 gpt)

  幻型涌现并未指定要复制的生物为目标。你是于该咒语结算时选择要复制的生物。它可以是你所指定的目标生物之一。生物可以以此法成为其本身的复制品，尽管这通常不会产生明显的效果。

  The creature that's copied isn't targeted by Polymorphous Rush. You choose that creature as the spell resolves. It can be one of the targeted creatures. A creature can become a copy of itself this way, though this usually won't have any noticeable effect.

• (2014-04-26 official)

  你于施放具积力异能的咒语时，便需宣告该咒语的目标数量与所指定的目标为何。虽然你施放此类咒语时可以不指定任何目标，但这做法通常并不可取。对于同一个积力咒语而言，你不能重复选择某一个目标。

  You choose how many targets each spell with a strive ability has and what those targets are as you cast it. It's legal to cast such a spell with no targets, although this is rarely a good idea. You can't choose the same target more than once for a single strive spell.

• (2014-04-26 official)

  如果有牌手复制此类咒语，且复制该咒语的效应允许其选择新的目标，则该牌手不能改变目标的数量。该牌手可以改变任意数量的目标，不论全部改变或完全不变都行。如果对其中的一个目标而言，该牌手无法选择一个新的合法目标，则它会保持原样而不改变（即使现在的目标并不合法）。

  If such a spell is copied, and the effect that copies the spell allows a player to choose new targets for the copy, the number of targets can't be changed. The player may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, the player can't choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).

• (2014-04-26 gpt)

  已对目标生物生效的效应仍会继续对其生效。举例来说，如果巨力术在本回合稍早时段已让其中一个生物得+3/+3，则幻型涌现令其成为沉思牛头怪（2/3生物）之复制品后，它会成为5/6的沉思牛头怪。

  Effects that have already applied to the target creatures will continue to apply to them. For example, if Giant Growth had given one of those creatures +3/+3 earlier in the turn, then Polymorphous Rush makes it a copy of Pensive Minotaur (a 2/3 creature), it will become a 5/6 Pensive Minotaur.

• (2014-04-26 official)

  无论积力咒语所指定之目标数量多寡，该咒语的法术力费用和法术力值都不会改变。积力异能只会影响你实际支付的费用。

  The mana cost and mana value of strive spells don't change no matter how many targets they have. Strive abilities affect only what you pay.

• (2014-04-26 gpt)

  此效应能使目标不再是生物。举例来说，如果它们都成为某个已成为生物的地之复制品，则将该地变成生物的效应不会被复制。该目标将成为非生物的地。

  This effect can cause the targets to stop being creatures. For example, if they each become a copy of a land that has become a creature, the effect that turned that land into a creature won't be copied. The targets will become noncreature lands.

• (2014-04-26 official)

  如果某咒语或异能允许你施放某积力咒语且不需支付其法术力费用，则你仍须为该咒语第一个目标以外的其他目标支付额外费用。

  If a spell or ability allows you to cast a strive spell without paying its mana cost, you must pay the additional costs for any targets beyond the first.

• (2014-04-26 gpt)

  如果所选生物正复制另一个生物，则所选生物会成为所选生物正复制的样子。

  If the creatures copy a creature that's copying a creature, they will become whatever the chosen creature is copying.

• (2014-04-26 official)

  若该咒语试图结算时所有目标均不合法，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。如果在它试图结算时，该咒语仍有一个或数个目标合法，则它会照常结算，并只对合法目标产生影响。它对不合法的目标没有效应。

  If all of the spell's targets are illegal when the spell tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. If one or more of its targets are legal when it tries to resolve, the spell will resolve and affect only those legal targets. It will have no effect on any illegal targets.

• (2014-04-26 gpt)

  目标生物所复制的，就只有所选生物上所印制的值，以及已对其生效的复制效应。它们不会复制该生物上的指示物，也不会复制改变了该生物之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。

  The target creatures copy the printed values of the chosen creature, plus any copy effects that have been applied to it. They won't copy counters on that creature or effects that have changed the creature's power, toughness, types, color, or so on.