Battlefield Thaumaturge 战场奇术师
Each instant and sorcery spell you cast costs {1} less to cast for each creature it targets.
Heroic — Whenever you cast a spell that targets this creature, this creature gains hexproof until end of turn.
对你施放的每个瞬间与法术咒语而言，该咒语每指定一个生物为目标，便减少{1}来施放。
勇行～每当你施放一个以战场奇术师为目标的咒语时，战场奇术师获得辟邪异能直到回合结束。
对你施放的每个瞬间与法术咒语而言，该咒语每指定一个生物为目标，便减少{1}来施放。
勇行～每当你施放以此生物为目标的咒语时，此生物获得辟邪异能直到回合结束。
Paratranz
单卡释疑
-
(2014-04-26 official)
勇行异能会比触发它的咒语先一步结算。
Heroic abilities will resolve before the spell that caused them to trigger. -
(2014-04-26 official)
每个咒语仅会触发一次勇行异能，即使该咒语多次以具勇行异能的生物为目标也是一样。
Heroic abilities will trigger only once per spell, even if that spell targets the creature with the heroic ability multiple times. -
(2014-04-26 gpt)
该费用减少的数量为每个目标生物{一}，就算该咒语多次指定同一个生物为目标也是如此。
The cost reduction is {1} per target creature, even if the spell targets a creature more than once. -
(2014-04-26 official)
当某效应在堆叠上产生咒语的复制品时，或是当某效应将咒语的目标更改为包括具勇行异能的生物时，勇行异能不会触发。
Heroic abilities won't trigger when a copy of a spell is created on the stack or when a spell's targets are changed to include a creature with a heroic ability. -
(2014-04-26 gpt)
要计算你施放之瞬间或法术咒语的总费用，先从法术力费用（或替代性费用，如果适用）开始，加上所有费用增加的数量（包括由积力异能所强加的额外费用），然后再减去所有费用减少的数量（例如战场奇术师的第一个异能所产生者）。
To calculate the total cost of an instant or sorcery spell you're casting, start with the mana cost (or alternative cost, if applicable), add all cost increases (including additional costs such as those imposed by strive abilities), then subtract all cost reductions (such as the one created by Battlefield Thaumaturge's first ability). -
(2014-04-26 gpt)
战场奇术师的第一个异能产生的费用减少效应，只能减少咒语总费用中一般法术力的部分。不会影响有色法术力的要求。
The cost reduction created by Battlefield Thaumaturge's first ability can reduce only the generic portion of the spell's total cost. Colored mana requirements aren't affected. -
(2014-04-26 gpt)
战场奇术师的第一个异能不会改变该咒语的法术力费用或法术力值。它只改变你实际支付的数量（咒语的“总费用”）。
Battlefield Thaumaturge's first ability doesn't change that spell's mana cost or mana value. It changes only the amount you actually pay (the “total cost” of the spell).