群集巨人 - 尼兹之旅

尼兹之旅 (JOU) #144

2014-05-02 | 非普通 |

尼兹之旅 (JOU) #144

2014-05-02 | 非普通 |

Swarmborn Giant 群集巨人

Swarmborn Giant

{2}{G}{G}

Creature — Giant 生物～巨人生物～巨人

When you're dealt combat damage, sacrifice this creature.

{4}{G}{G}: Monstrosity 2. (If this creature isn't monstrous, put two +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)

As long as this creature is monstrous, it has reach.

当你受到战斗伤害时，牺牲群集巨人。

{4}{G}{G}：蛮化2。（如果此生物未蛮化，则在其上放置两个+1/+1指示物且它蛮化。）

只要群集巨人已蛮化，它便具有延势异能。

当你受到战斗伤害时，牺牲此生物。

{4}{G}{G}：蛮化2。（如果此生物未蛮化，则在其上放置两个+1/+1指示物且它已蛮化。）

只要此生物已蛮化，它便具有延势异能。

🖌 Jaime Jones

6/6

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2014-04-26 official)

对于会在某生物蛮化时触发的异能而言，如果该生物在其蛮化异能结算时不在战场上，则此异能不会触发。

An ability that triggers when a creature becomes monstrous won't trigger if that creature isn't on the battlefield when its monstrosity ability resolves.
(2014-04-26 official)

一旦生物已蛮化，它就不能再次蛮化。如果此生物在蛮化异能结算时已经蛮化，则不会有任何效应。

Once a creature becomes monstrous, it can't become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens.
(2014-04-26 official)

「已蛮化」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。如果该生物不再是生物或失去了所有异能，则它仍是已蛮化状态。

Monstrous isn't an ability that a creature has. It's just something true about that creature. If the creature stops being a creature or loses its abilities, it will continue to be monstrous.