Aerial Assault - 速战 - 大学院废墟

速战 (JMP) #80

2020-07-17 | 普通 |

速战 (JMP) #80

2020-07-17 | 普通 |

Aerial Assault (空中突袭)

Aerial Assault

{2}{W}

Sorcery Sorcery 法术

Destroy target tapped creature. You gain 1 life for each creature you control with flying.

消灭目标已横置的生物。你每操控一个具飞行异能的生物，便获得1点生命。

"Oh, you must be mistaken. Hawks are solitary hunters, you see."

—Bunder Diedreck, ornithologist

"Oh, you must be mistaken. Hawks are solitary hunters, you see."

—Bunder Diedreck, ornithologist

「噢，你肯定哪里搞错了。老鹰虽凶猛，但不会一起行动。」

～鸟类学家本德迪垂克

🖌 Dan Murayama Scott

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2019-07-12 official)

如果有生物被放逐，且其期限是「直到该目标生物离开战场为止」，则这些被放逐的生物会在你获得生命前就移回。

If any creatures were exiled "until" the target creature left the battlefield, those creatures will return before you gain life.
(2019-07-12 official)

所有于该目标生物被消灭时触发的异能，要等到你获得生命之后才会结算。

Any abilities that trigger as the target creature is destroyed won't resolve until after you've gained life.
(2019-07-12 official)

如果在空中突袭试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会获得生命。如果该目标仍合法，但没有被消灭（最有可能的原因是它具有不灭异能），则你会获得生命。

If the target creature is an illegal target by the time Aerial Assault tries to resolve, the spell doesn't resolve. You won't gain life. If the target is legal but is not destroyed (most likely because it has indestructible), you will gain life.