速战 (JMP) #6
2020-07-17 | 非普通 |
(石庇所朝圣客)
Stone Haven Pilgrim
{1}{W}
生物～寇族／僧侣
当此生物攻击时，若你操控神器或结界，则直到回合结束，此生物得+1/+1且获得系命异能。
The persistence to overcome obstacles is the most esteemed of kor virtues.
🖌 Cristi Balanescu
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
速战系列无中文，但部分独有牌张的官方译名与规则文本附于核心系列2021的发布释疑中，在此给出。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果你在石庇所朝圣客攻击之后的时点并未操控神器或结界，则其异能不会触发。如果于该异能结算时，你未操控神器或结界，则它不会得+1/+1，也不会获得系命异能。不过你在这两个时点所操控之神器或结界不必是同一个。
If you don’t control an artifact or enchantment immediately after Stone Haven Pilgrim attacks, its ability doesn’t trigger. If you don’t control one as the ability resolves, it doesn’t get +1/+1 or gain lifelink. It doesn’t have to be the same artifact or enchantment both times, however. -
(2020-06-23 official)
无论你操控多少个神器和结界，石庇所朝圣客只会得一次+1/+1。它不会因你同时操控神器和结界而得+2/+2。
Stone Haven Pilgrim gets +1/+1 just once, no matter how many artifacts and enchantments you control. It doesn’t get +2/+2 if you control an artifact and an enchantment.