速战 (JMP) #458
2020-07-17 | 普通 |
Ancestral Statue (先祖雕像)
Ancestral Statue
{4}
Artifact Creature — Golem
Artifact Creature — Golem
神器生物～魔像
When this creature enters, return a nonland permanent you control to its owner's hand.
When this creature enters, return a nonland permanent you control to its owner's hand.
当此生物进场时，将一个由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
The mage awakened the statue in hopes of learning the lost lore of her clan, but the statue was interested only in war.
The mage awakened the statue in hopes of learning the lost lore of her clan, but the statue was interested only in war.
法师原希望唤醒雕像能够从中获知部落亡佚知识，然而雕像所晓只有战事。
🖌 Tomasz Jedruszek
3/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-02-25 gpt)
先祖雕像的异能为强制性。如果当其异能结算时，先祖雕像是唯一一个由你操控且非地的永久物，则你必须将它移回其拥有者手上。
Ancestral Statue’s ability is mandatory. If Ancestral Statue is the only nonland permanent you control when its ability resolves, you must return it to its owner’s hand. -
(2015-02-25 gpt)
该触发式异能并未指定任何永久物为目标。你是于异能结算时，才选择要移回哪个永久物。一旦该异能开始结算，牌手便无法回应此选择。
The triggered ability doesn’t target any permanent. You choose which one to return as the ability resolves. No player can respond to this choice once the ability starts resolving.