速战 (JMP) #409
2020-07-17 | 非普通 |
Lifecrafter's Gift (铸生匠赋礼)
Lifecrafter's Gift
{3}{G}
Instant
Instant
瞬间
Put a +1/+1 counter on target creature, then put a +1/+1 counter on each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Put a +1/+1 counter on target creature, then put a +1/+1 counter on each creature you control with a +1/+1 counter on it.
在目标生物上放置一个+1/+1指示物，然后在每个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物上各放置一个+1/+1指示物。
The best engineers recognize when a problem has already been solved.
The best engineers recognize when a problem has already been solved.
顶尖的工程师一眼便知问题是否已解决。
🖌 Winona Nelson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
如果在铸生匠赋礼试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。没有生物会得到+1/+1指示物。
If the target creature is an illegal target by the time Lifecrafter's Gift tries to resolve, the spell doesn't resolve. No creatures receive +1/+1 counters. -
(2020-11-10 official)
每个在该目标生物上放置+1/+1指示物的动作都是单独事件。替代性效应可能会对在该生物上放置指示物此事产生影响。
Each +1/+1 counter put on the target creature is a separate event. Replacement effects may affect each of these counters being put on the creature. -
(2020-11-10 official)
要等到铸生匠赋礼完成结算之后，状态动作才会开始检查是否有成对的+1/+1和-1/-1指示物并将它们移除因此如果在一个其上有-1/-1指示物的生物上放置+1/+1指示物的话，它能因此得到第二个+1/+1指示物。
The state-based action that removes matching +1/+1 and -1/-1 counters won't check until after Lifecrafter's Gift finishes resolving. It's possible put a +1/+1 counter on a creature with a -1/-1 counter on it and then give it a second +1/+1 counter. -
(2020-11-10 official)
如果某个由你操控的非生物永久物（例如未搭载的载具）上有+1/+1指示物，则它不会因铸生匠赋礼多得一个指示物。
If there is a +1/+1 counter on a noncreature permanent you control, such as a Vehicle that isn't crewed, it won't get another one from Lifecrafter's Gift.