Draconic Roar (龙语怒吼)
As an additional cost to cast this spell, you may reveal a Dragon card from your hand.
Draconic Roar deals 3 damage to target creature. If you revealed a Dragon card or controlled a Dragon as you cast this spell, Draconic Roar deals 3 damage to that creature's controller.
As an additional cost to cast this spell, you may reveal a Dragon card from your hand.
Draconic Roar deals 3 damage to target creature. If you revealed a Dragon card or controlled a Dragon as you cast this spell, Draconic Roar deals 3 damage to that creature's controller.
你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放此咒语的额外费用。
龙语怒吼对目标生物造成3点伤害。如果于你施放此咒语时，你展示了龙牌或操控龙，则龙语怒吼对该生物的操控者造成3点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-02-25 gpt)
龙语怒吼只指定生物为目标，而非其操控者。如果在龙语怒吼结算前，该生物成为不合法目标，则此咒语不会结算，且其所有效应都不会生效。不会造成伤害。
Draconic Roar targets only the creature, not its controller. If that creature becomes an illegal target before Draconic Roar resolves, the spell doesn’t resolve and none of its effects will occur. No damage is dealt. -
(2015-02-25 gpt)
如果复制了这些咒语，则只有在额外费用中展示了龙牌的情况下，复制品的操控者才会获得“龙加成”。由于复制品并非被施放，因此你是否操控龙并不重要。
If one of these spells is copied, the controller of the copy will get the “Dragon bonus” only if a Dragon card was revealed as an additional cost. The copy wasn’t cast, so whether you controlled a Dragon won’t matter. -
(2015-02-25 gpt)
你不能展示多张龙牌来增加加成。展示龙牌作为额外费用与于施放咒语时操控龙这两者之间也没有额外的好处。
You can’t reveal more than one Dragon card to multiply the bonus. There is also no additional benefit for both revealing a Dragon card as an additional cost and controlling a Dragon as you cast the spell. -
(2015-02-25 official)
如果你未从你手上展示龙牌，则你必须于你完成咒语施放的时候操控龙，才能得到此加成。举例来说，如果你在施放咒语的过程中，失去了唯一一个龙的操控权（可能是由于你牺牲它来起动某个法术力异能），那么你不会得到加成。
If you don’t reveal a Dragon card from your hand, you must control a Dragon as you are finished casting the spell to get the bonus. For example, if you lose control of your only Dragon while casting the spell (because, for example, you sacrificed it to activate a mana ability), you won’t get the bonus.