速战 (JMP) #29
2020-07-17 | 稀有 |
Branching Evolution (分枝演化)
Branching Evolution
{2}{G}
Enchantment
Enchantment
结界
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.
如果将在某个由你操控的生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在该生物上放置该数量两倍的+1/+1指示物。
"Is it the water? The stars? Whatever it is, something incredible is happening here."
—Eris, zoologist, journal entry
"Is it the water? The stars? Whatever it is, something incredible is happening here."
—Eris, zoologist, journal entry
"Is it the water? The stars? Whatever it is, something incredible is happening here."
—Eris, zoologist, journal entry
🖌 Tomasz Jedruszek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
速战系列无中文，但部分独有牌张的官方译名与规则文本附于核心系列2021的发布释疑中，在此给出。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果某个由你操控的生物在进战场时其上将会带有若干+1/+1指示物，则改为它带有两倍于该数量的指示物进战场。
If a creature you control would enter the battlefield with a number of +1/+1 counters on it, it enters with twice that many instead. -
(2020-06-23 official)
如果有两个或更多效应都试图修改在你生物上放置指示物的数量，则无论这些效应来源的操控者是谁，都会由你来决定这些效应的生效顺序。
If two or more effects attempt to modify how many counters would be put onto a creature you control, you choose the order to apply those effects, no matter who controls the sources of those effects. -
(2020-06-23 official)
如果你操控了两个分枝演化，在生物上放置的+1/+1指示物的数量为原数量的四倍。三个分枝演化则为原数量的八倍，依此类推。
If you control two Branching Evolutions, the number of +1/+1 counters put on a creature is four times the original number. Three Branching Evolutions multiplies the original number by eight, and so on.