速战 (JMP) #26
2020-07-17 | 非普通 |
Spiteful Prankster (怨毒捣乱魔)
Spiteful Prankster
{2}{R}
Creature — Devil
Creature — Devil
生物～魔鬼
During your turn, this creature has first strike.
Whenever another creature dies, this creature deals 1 damage to target player or planeswalker.
During your turn, this creature has first strike.
Whenever another creature dies, this creature deals 1 damage to target player or planeswalker.
于你的回合中，此生物具有先攻异能。
每当另一个生物死去时，此生物对目标牌手或鹏洛客造成1点伤害。
The devil appreciated the irony of using doves for ammunition. The townsfolk, not so much.
The devil appreciated the irony of using doves for ammunition. The townsfolk, not so much.
魔鬼自认化白鸽为战火是项绝妙讽刺。但镇民就不太吃这套。
🖌 Antonio José Manzanedo
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
速战系列无中文，但部分独有牌张的官方译名与规则文本附于核心系列2021的发布释疑中，在此给出。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果另一个生物与怨毒捣乱魔同时死去，怨毒捣乱魔的最后一个异能会因该生物而触发。
If another creature dies at the same time as Spiteful Prankster, Spiteful Prankster’s last ability triggers for that creature. -
(2020-06-23 gpt)
如果在某生物受到致命伤害的同时，你的总生命也降至0或更少，则在怨毒捣乱魔的异能进入堆叠之前，你就已输掉这盘游戏。
If your life total is brought to 0 or less at the same time that a creature is dealt lethal damage, you lose the game before Spiteful Prankster’s ability goes on the stack.