Oona's Blackguard (欧娜的黑卫士)
Flying
Each other Rogue creature you control enters with an additional +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, that player discards a card.
Flying
Each other Rogue creature you control enters with an additional +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, that player discards a card.
飞行
由你操控的其他浪客生物进场时上面额外有一个+1/+1指示物。
每当一个由你操控且上面有+1/+1指示物的生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手弃一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-04-01 gpt)
如果浪客原本进场时上面有一定数量的+1/+1指示物，则改为它进场时上面有该数量的+1/+1指示物加一。如果浪客原本进场时上面没有+1/+1指示物，则改为它进场时上面有一个+1/+1指示物。
If a Rogue would normally enter with a certain number of +1/+1 counters on it, it enters with that many +1/+1 counters plus one on it instead. If a Rogue would normally enter with no +1/+1 counters on it, it enters with one +1/+1 counter on it instead. -
(2008-04-01 gpt)
只要该生物将在你的操控下进战场，就会得到指示物。该生物的拥有者是谁，或是它将从哪个区域进战场（例如对手的坟墓场）都不重要。
The creature gets the counter if it would enter under your control. It doesn't matter who owns the creature or what zone it enters from (such as your opponent's graveyard, for example). -
(2008-04-01 gpt)
如果欧娜的黑卫士与另一个浪客同时进战场（例如因活尽），则该生物不会得到+1/+1指示物。
If Oona's Blackguard enters at the same time as another Rogue (due to Living End, for example), that creature doesn't get a +1/+1 counter. -
(2008-04-01 gpt)
多张此类牌的效应可累加。也就是说，如果你在战场上有两个欧娜的黑卫士，则由你操控的浪客生物进战场时上面会额外有两个+1/+1指示物。
The effects from more than one of these cards are cumulative. That is, if you have two Oona's Blackguard on the battlefield, Rogue creatures you control enter with two additional +1/+1 counters on them.