速战 (JMP) #1
2020-07-17 | 稀有 |
Blessed Sanctuary (受福圣殿)
Blessed Sanctuary
{3}{W}{W}
Enchantment
Enchantment
结界
Prevent all noncombat damage that would be dealt to you and creatures you control.
Whenever a nontoken creature you control enters, create a 2/2 white Unicorn creature token.
Prevent all noncombat damage that would be dealt to you and creatures you control.
Whenever a nontoken creature you control enters, create a 2/2 white Unicorn creature token.
防止将对你和由你操控之生物造成的所有非战斗伤害。
每当一个由你操控且非衍生物的生物进场时，派出一个2/2白色独角兽衍生生物。
🖌 Anastasia Ovchinnikova
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
速战系列无中文，但部分独有牌张的官方译名与规则文本附于核心系列2021的发布释疑中，在此给出。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
「战斗伤害」指由进行攻击和阻挡的生物在战斗中自动造成的伤害。除此之外的其他伤害都算是非战斗伤害，包括由进行攻击或阻挡的生物在战斗阶段中另外造成者。
Combat damage is the damage that’s dealt automatically by attacking and blocking creatures. Any other damage is noncombat damage, even if it’s dealt during a combat phase by an attacking or blocking creature. -
(2020-06-23 official)
不会防止会令你失去生命的效应。
Effects that cause you to lose life aren’t prevented.