速战 (JMP) #2
2020-07-17 | 非普通 |
Brightmare (明驹)
Brightmare
{2}{W}
Creature — Unicorn
Creature — Unicorn
生物～独角兽
When this creature enters, tap up to one target creature. You gain life equal to that creature's power.
When this creature enters, tap up to one target creature. You gain life equal to that creature's power.
当此生物进场时，横置至多一个目标生物。你获得等同于该生物力量的生命。
A ray of hope in the darkest night.
A ray of hope in the darkest night.
至黯黑夜中的希望明光。
🖌 Steven Belledin
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
速战系列无中文，但部分独有牌张的官方译名与规则文本附于核心系列2021的发布释疑中，在此给出。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 MTGZH)
如果在明驹的异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。你不会获得生命。
If the target creature is an illegal target by the time Brightmare's ability tries to resolve, the ability won't resolve. You won't gain any life. -
(2020-06-23 MTGZH)
明驹的异能可以指定已横置的生物为目标。如果当此异能结算时，该目标生物已经横置，则该生物就只是继续保持横置状态，且你获得等同于其力量的生命。
Brightmare's ability can target a tapped creature. If the target creature is already tapped when the ability resolves, that creature just remains tapped and you gain life equal to its power.