速战 (JMP) #17
2020-07-17 | 秘稀 |
Tinybones, Trinket Thief (琐物窃贼细骨)
Tinybones, Trinket Thief
{1}{B}
Legendary Creature — Skeleton Rogue
Legendary Creature — Skeleton Rogue
传奇生物～骷髅妖／浪客
At the beginning of each end step, if an opponent discarded a card this turn, you draw a card and you lose 1 life.
{4}{B}{B}: Each opponent with no cards in hand loses 10 life.
At the beginning of each end step, if an opponent discarded a card this turn, you draw a card and you lose 1 life.
{4}{B}{B}: Each opponent with no cards in hand loses 10 life.
在每个结束步骤开始时，若本回合中有对手弃牌，则你抓一张牌且你失去1点生命。
{4}{B}{B}：每位没有手牌的对手各失去10点生命。
Big distractions mean tiny nuisances can slip by unnoticed.
Big distractions mean tiny nuisances can slip by unnoticed.
Big distractions mean tiny nuisances can slip by unnoticed.
🖌 Jason Rainville
1/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
速战系列无中文，但部分独有牌张的官方译名与规则文本附于核心系列2021的发布释疑中，在此给出。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
只有在细骨的最后一个异能结算时，才会检查哪些对手没有手牌。
Tinybones checks which opponents have no cards in hand only as its last ability resolves. -
(2020-06-23 official)
无论弃过牌的有几位对手，也无论其中某位对手弃过几张牌，细骨第一个异能都只会让你抓一张牌并失去1点生命。
Tinybones’s first ability has you draw just one card and lose just 1 life, no matter how many opponents discarded cards and no matter how many cards were discarded beyond the first. -
(2020-06-23 official)
只有在结束步骤开始之前有对手弃过牌，细骨的第一个异能才会触发。如果对手的手牌数量超过其手牌数量上限，则其是在结束步骤之后的清除步骤中将多馀的牌弃掉。
Tinybones’s first ability triggers only if an opponent has discarded a card before the end step begins. If an opponent has more cards in hand than their maximum hand size, they’ll discard during their cleanup step, which is after the end step.