基石构筑速战 (J25) #727
2024-11-15 | 普通 |
Time to Feed (进食时刻)
Time to Feed
{2}{G}
Sorcery
Sorcery
法术
Choose target creature an opponent controls. When that creature dies this turn, you gain 3 life. Target creature you control fights that creature. (Each deals damage equal to its power to the other.)
Choose target creature an opponent controls. When that creature dies this turn, you gain 3 life. Target creature you control fights that creature. (Each deals damage equal to its power to the other.)
选择目标由对手操控的生物。当该生物于本回合中死去时，你获得3点生命。目标由你操控的生物与该生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
🖌 Wayne Reynolds
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-09-15 gpt)
如果该回合中第一个目标生物死去，则无论该生物是因何故死去，或死去时由谁操控，你都会获得3点生命。
If the first target creature dies that turn, you'll gain 3 life no matter what caused the creature to die or who controls the creature at that time. -
(2013-09-15 gpt)
如果当进食时刻试图结算时，这两个生物都不是合法目标，则此咒语不会结算，且其所有效应都不会生效。
If neither creature is a legal target when Time to Feed tries to resolve, the spell won't resolve and none of its effects will happen. -
(2013-09-15 gpt)
进食时刻有两个目标：一个由对手操控的生物和一个由你操控的生物。如果在进食时刻试图结算时，这两个生物中只有一个是合法目标，则这两个生物不会互斗，且都不会造成或受到伤害。如果不由你操控的生物成为不合法目标，则当它死去时，你不会获得生命。
Time to Feed has two targets: a creature an opponent controls and a creature you control. If only one of those creatures is a legal target when Time to Feed tries to resolve, the creatures won't fight and neither will deal or be dealt damage. If the creature you don't control is the illegal target, you won't gain life when it dies.