基石构筑速战 (J25) #718
2024-11-15 | 非普通 |
Sporecrown Thallid (孢冠散绿菌)
Sporecrown Thallid
{1}{G}
Creature — Fungus
Creature — Fungus
生物～真菌
Each other creature you control that's a Fungus or Saproling gets +1/+1.
Each other creature you control that's a Fungus or Saproling gets +1/+1.
由你操控且为真菌或腐生物的其他生物各得+1/+1。
"The identifying ornamental growths of alpha thallids may be hereditary, or catalyzed by some chemical signal."
—*Sarpadian Empires, vol. III*
"The identifying ornamental growths of alpha thallids may be hereditary, or catalyzed by some chemical signal."
—*Sarpadian Empires, vol. III*
「散绿菌首领醒目的装饰性生长物可能来自遗传，或由某种化学讯号催化而成。」
～《撒尔帕汀帝国》，卷三
🖌 Bram Sels
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-04-27 MTGZH)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此由你操控的真菌或腐生物生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中孢冠散绿菌离开战场而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until it's removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a Fungus or Saproling creature you control may become lethal if Sporecrown Thallid leaves the battlefield during that turn. -
(2018-04-27 MTGZH)
如果某个生物因故既是真菌也是腐生物，则孢冠散绿菌的异能只会让其得+1/+1。
If a creature is somehow both a Fungus and a Saproling, Sporecrown Thallid's ability gives it only +1/+1.