基石构筑速战 (J25) #585
2024-11-15 | 普通 |
Pigment Storm (染料风暴)
Pigment Storm
{3}{R}{R}
Sorcery
Sorcery
法术
Pigment Storm deals 5 damage to target creature. Excess damage is dealt to that creature's controller instead.
Pigment Storm deals 5 damage to target creature. Excess damage is dealt to that creature's controller instead.
染料风暴对目标生物造成5点伤害。过量伤害改为对该生物的操控者造成之。
When art projects collapse, Prismari students revel in the beauty of destruction. Everyone else runs for cover.
When art projects collapse, Prismari students revel in the beauty of destruction. Everyone else runs for cover.
当艺术作品轰然倒塌时，粹丽学生会在毁灭之美中尽情狂欢。而其他人则会慌忙寻找避难处。
🖌 Bayard Wu
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 MTGZH)
染料风暴的替代性效应属于自我替代。在轮到其他替代性效应生效来改变将对该目标生物及其操控者造成的伤害数量之前，会首先由其本身的替代性效应生效。
Pigment Storm's replacement effect is a self-replacement effect. It is applied before any other replacement effects that would change the amount of damage dealt to the target creature and its controller. -
(2021-04-16 official)
如果在染料风暴试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。它不会对任何牌手造成伤害。
If the target creature is an illegal target by the time Pigment Storm tries to resolve, the spell won't resolve. It won't deal damage to any player. -
(2021-04-16 official)
对生物造成伤害时，如果对该生物造成的伤害数量大于致命伤害所需的数值，便称为对该生物造成了过量伤害。通常情况下，「过量伤害」是指所造成之伤害大于该生物防御力这部分的数值，但在确定具体数量时，需将已标记在该生物上的伤害也计算在内。
Excess damage has been dealt to a creature if the damage dealt to it is greater than lethal damage. Usually, this means damage greater than its toughness, although damage already marked on the creature is taken into account.