基石构筑速战 (J25) #574
2024-11-15 | 稀有 |
Markov Blademaster (马可夫大剑师)
Markov Blademaster
{1}{R}{R}
Creature — Vampire Warrior
Creature — Vampire Warrior
生物～吸血鬼／战士
Double strike (This creature deals both first-strike and regular combat damage.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Double strike (This creature deals both first-strike and regular combat damage.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
连击（此生物能造成先攻伤害以及普通战斗伤害。）
每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
"Mortals practice swordplay for a few decades at best. How can they ever attain the exquisite mastery that eternity has to offer?"
"Mortals practice swordplay for a few decades at best. How can they ever attain the exquisite mastery that eternity has to offer?"
「生灵练剑顶多数十年。他们怎有可能达到永恒所造就的高超境界？」
🖌 Jana Schirmer
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-01-22 MTGZH)
在该战斗步骤中，马可夫大剑师上面还来不及放置+1/+1指示物，就已造成战斗伤害。不过，在造成先攻伤害时放置在马可夫大剑师上的+1/+1指示物，会增加在常规战斗伤害步骤中造成的伤害数量。
The +1/+1 counter isn't put on Markov Blademaster in time to increase the amount of combat damage dealt during that combat step. However, the +1/+1 counter put on Markov Blademaster when first-strike damage is dealt will increase the amount of damage dealt during the regular combat damage step. -
(2011-01-22 gpt)
如果此生物同时对数位牌手造成战斗伤害（也许是因为部分战斗伤害被转移），则每有一位受到伤害的牌手，其异能便会触发一次。
If this creature deals combat damage to multiple players simultaneously, perhaps because some combat damage was redirected, its ability will trigger for each of those players.