Brimaz, King of Oreskos (俄瑞恣狮王布黎玛)
Vigilance
Whenever Brimaz attacks, create a 1/1 white Cat Soldier creature token with vigilance that's attacking.
Whenever Brimaz blocks a creature, create a 1/1 white Cat Soldier creature token with vigilance that's blocking that creature.
Vigilance
Whenever Brimaz attacks, create a 1/1 white Cat Soldier creature token with vigilance that's attacking.
Whenever Brimaz blocks a creature, create a 1/1 white Cat Soldier creature token with vigilance that's blocking that creature.
警戒
每当布黎玛攻击时，派出一个1/1白色，具警戒异能的猫／士兵衍生生物且正进行攻击。
每当布黎玛阻挡一个生物时，派出一个1/1白色，具警戒异能的猫／士兵衍生生物且阻挡该生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-02-01 MTGZH)
虽然这些衍生物是以正进行攻击或阻挡的状态进入战场，但它们从未被宣告为进行攻击或阻挡的生物。注记于「每当一个生物攻击或阻挡时」触发的异能不会触发。
Although the tokens enter the battlefield attacking or blocking, they were never declared as attacking or blocking creatures. Abilities that trigger whenever a creature attacks or blocks won't trigger. -
(2014-02-01 MTGZH)
对于第一个触发式异能而言，你于将该衍生物放进战场时，宣告它所攻击的牌手、鹏洛客或战役。它攻击的对象不必与布黎玛攻击的对象相同。
For the first triggered ability, you declare which player, planeswalker, or battle the token is attacking as you put it onto the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker Brimaz is attacking. -
(2014-02-01 MTGZH)
如果布黎玛因故阻挡了两个或更多生物（注：它不能自然做到这点），则其最后一个异能会触发相同次数。
If Brimaz somehow blocks two or more creatures (note it can't naturally do this), its last ability will trigger that many times.