Goblin Rabblemaster (鬼怪闹事头)
Other Goblin creatures you control attack each combat if able.
At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 red Goblin creature token with haste.
Whenever this creature attacks, it gets +1/+0 until end of turn for each other attacking Goblin.
Other Goblin creatures you control attack each combat if able.
At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 red Goblin creature token with haste.
Whenever this creature attacks, it gets +1/+0 until end of turn for each other attacking Goblin.
由你操控的其他鬼怪生物每次战斗若能攻击，则必须攻击。
在你回合的战斗开始时，派出一个1/1红色，具敏捷异能的鬼怪衍生生物。
每当此生物攻击时，每有一个进行攻击的其他鬼怪，它便得+1/+0直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-07-18 MTGZH)
虽然鬼怪闹事头不会强迫自己攻击，但如果你操控两个，则它们会互相强迫对方攻击（若能攻击的话）。
Although Goblin Rabblemaster doesn't force itself to attack, if you control two of them, they'll force each other to attack if able. -
(2014-07-18 MTGZH)
如果在你的宣告攻击者步骤中，某个必须攻击的生物处于以下状况，则它便不能攻击：该生物已横置；该生物受某咒语或异能之影响而不能攻击；该生物未在本回合开始时持续受你操控（且不具有敏捷）。如果要支付费用才能让某生物攻击，则这并不会强迫你必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要攻击。
If, during your declare attackers step, a creature that must attack if able is tapped, is affected by a spell or ability that says it can't attack, or hasn't been under your control continuously since the turn began (and doesn't have haste), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having a creature attack, you're not forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either. -
(2014-07-18 gpt)
于最后一个异能结算时，才会计算进行攻击的鬼怪数量，并在该时刻锁定加成。
The number of attacking Goblins is counted as the last ability resolves, and the bonus is locked in at that time.