单卡释疑

• (2019-07-12 MTGZH)

  每当对手受到非战斗伤害的事件发生时，茜卓的喷火灵的最后一个异能便会触发一次，至于该牌手受到多少伤害则不重要。

  The last ability of Chandra's Spitfire triggers just once for each event in which an opponent is dealt noncombat damage, regardless of how much damage that player is dealt.

• (2019-07-12 official)

  「战斗伤害」指由进行攻击和阻挡的生物在战斗中自动造成的伤害。除此之外的其他伤害都算是非战斗伤害，包括由进行攻击或阻挡的生物在战斗阶段中另外造成者。

  Combat damage is the damage that's dealt automatically by attacking and blocking creatures. Any other damage is noncombat damage, even if it's dealt during a combat phase by an attacking or blocking creature.

• (2019-07-12 MTGZH)

  在多人游戏中，如果某个来源同时对数位对手造成伤害，则茜卓的喷火灵的最后一个异能会因每位受到伤害的对手而触发一次。

  In a multiplayer game, if a source deals damage to multiple opponents at the same time, the last ability of Chandra's Spitfire will trigger as many times as there are opponents who were dealt damage.