Severed Strands (斩断束缕)
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
You gain life equal to the sacrificed creature's toughness. Destroy target creature an opponent controls.
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
You gain life equal to the sacrificed creature's toughness. Destroy target creature an opponent controls.
牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
你获得等同于所牺牲生物之防御力的生命。消灭目标由对手操控的生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-10-05 MTGZH)
如果该目标生物是合法目标，但无法被消灭（最有可能的原因是它具有不灭异能），则你仍会获得生命。
If the target creature is a legal target but can't be destroyed, most likely because it has indestructible, you still gain life. -
(2018-10-05 MTGZH)
牌手获得生命之数量，等同于所牺牲之生物最后在战场上时的防御力。
The amount of life gained is equal to the sacrificed creature's toughness as it last existed on the battlefield. -
(2018-10-05 MTGZH)
如果在斩断束缕试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会获得生命。
If the target creature is an illegal target by the time Severed Strands tries to resolve, the spell doesn't resolve. You don't gain life. -
(2018-10-05 official)
施放此咒语时，你必须牺牲正好一个生物。你无法不牺牲生物就施放此咒语，且你也不能牺牲一个以上的生物。
You must sacrifice exactly one creature to cast this spell; you can't cast it without sacrificing a creature, and you can't sacrifice additional creatures.