Mu Yanling, Sky Dancer (舞空沐燕灵)
+2: Until your next turn, up to one target creature gets -2/-0 and loses flying.
−3: Create a 4/4 blue Elemental Bird creature token with flying.
−8: You get an emblem with "Islands you control have '{T}: Draw a card.'"
+2: Until your next turn, up to one target creature gets -2/-0 and loses flying.
−3: Create a 4/4 blue Elemental Bird creature token with flying.
−8: You get an emblem with "Islands you control have '{T}: Draw a card.'"
+2：直到你的下一个回合，至多一个目标生物得-2/-0且失去飞行异能。
-3：派出一个4/4蓝色，具飞行异能的元素／鸟衍生生物。
-8：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的海岛具有『{T}：抓一张牌。』」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-07-12 gpt)
在多人游戏中，如果你在沐燕灵的第一个异能结算后，但在你的下一个回合开始前离开游戏，则其效应会持续到你原本将开始下一个回合的时刻为止。它既不会立即终止，也不会一直持续。
In a multiplayer game, if you leave the game after Mu Yanling's first ability resolves but before your next turn begins, its effect lasts until your next turn would have begun. It neither expires immediately nor lasts indefinitely. -
(2019-07-12 MTGZH)
横置一个海岛来产生法术力属于起动式异能。你不能同时起动该异能和因沐燕灵之徽记而获得的异能。
Tapping an Island for mana is an activated ability. You can't activate that ability and also activate the ability it gains from Mu Yanling's emblem. -
(2019-07-12 MTGZH)
在沐燕灵的第一个异能结算后，如果有其他效应再度赋予该目标生物飞行，则它会再次具有飞行异能。
After Mu Yanling's first ability has resolved, the target creature will have flying again if another effect grants it flying. -
(2019-07-12 gpt)
海岛是具有海岛此副类别的地，而不是具有产生蓝色法术力之法术力异能的地。
An Island is a land with the subtype Island, not any land with a mana ability that produces blue mana. -
(2019-07-12 MTGZH)
沐燕灵的第一个异能可以指定不具飞行异能的生物为目标。该生物只会得-2/-0。
Mu Yanling's first ability can target a creature that doesn't have flying. The creature just gets -2/-0.