

Thurid, Mare of Destiny 命运牝马撒缕德
Flying, lifelink
Whenever you cast a Pegasus, Unicorn, or Horse creature spell, copy it. (The copy becomes a token.)
Other Pegasi, Unicorns, and Horses you control get +1/+1.
Flying, lifelink
Whenever you cast a Pegasus, Unicorn, or Horse creature spell, copy it. (The copy becomes a token.)
Other Pegasi, Unicorns, and Horses you control get +1/+1.
飞行,系命
每当你施放飞马,独角兽或马生物咒语时,将它复制。(所成之复制品会成为衍生物。)
由你操控的其他飞马、独角兽和马得+1/+1。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGso
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
如果是未经施放就直接放进战场的飞马、独角兽或马生物,则撒缕德的触发式异能不会触发。
Thurid's triggered ability doesn't trigger if a Pegasus, Unicorn, or Horse creature is put onto the battlefield without being cast. -
(2024-11-08 MTGZH)
撒缕德的触发式异能及其产生的复制品会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击,或因故离开堆叠而未能结算,它们仍会结算。
Thurid's triggered ability and the copy it creates will resolve before the spell that caused it to trigger. They resolve even if that spell is countered or otherwise leaves the stack without resolving. -
(2024-11-08 MTGZH)
撒缕德的触发式异能只会复制生物咒语,不会复制非生物的亲缘咒语,就算该咒语具有飞马、独角兽或马这几种类别也是一样。
Thurid's triggered ability will copy only creature spells, not noncreature kindred spells, even if those spells have the Pegasus, Unicorn, or Horse types. -
(2024-11-08 official)
永久物咒语之复制品结算所成的衍生物并不算是「派出」。提及派出衍生物的异能,不会与此类复制品结算互动。
The token that a resolving copy of a permanent spell becomes isn't "created." Abilities that refer to a token being created won't interact with the copy resolving. -
(2024-11-08 official)
于永久物咒语的复制品结算时,它是作为衍生物进入战场,而不是作为该咒语的复制品来进入战场。用于规范永久物咒语成为永久物的这部分规则,也适用于咒语的复制品成为衍生物的情形。
As a copy of a permanent spell resolves, it's put onto the battlefield as a token rather than putting a copy of the spell onto the battlefield. The rules that apply to a permanent spell becoming a permanent apply to a copy of a spell becoming a token.