单卡释疑

• (2024-11-08 MTGZH)

  当此衍生物进场时，所复制的生物之任何进场异能都会触发。所复制的生物上面任何「于[此永久物]进场时」或「[此永久物]进场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters abilities of the copied creature will trigger when the token enters. Any "as [this permanent] enters" or "[this permanent] enters with" abilities of the copied creature will also work.

• (2024-11-08 official)

  如果你获得其他牌手之永久物的操控权直到回合结束，且耗竭了该永久物，然后该牌手又重新获得其操控权，则该永久物会在该牌手的重置步骤中重置。

  If you gain control of another player's permanent until end of turn and exert it, and then that player regains control of it, it will untap during that player's untap step.

• (2024-11-08 MTGZH)

  如果所复制的生物本身已经复制了别的东西，则该衍生物进战场时，会是所选的生物复制的样子，但仍具有前述特例。

  If the copied creature is copying something else, then the token enters as whatever that creature copied, with the listed exceptions.

• (2024-11-08 official)

  如果已耗竭的永久物在你的下个重置步骤中已处于未横置状态（最有可能的原因是已被其他效应重置），则耗竭之「令其不能重置」的效应没有效果，就此失效。

  If an exerted permanent is already untapped during your next untap step (most likely because an effect untapped it), exert's effect preventing it from untapping expires without having done anything.

• (2024-11-08 official)

  你能在将沙暴粉碎者宣告为攻击生物时一并耗竭之。你不能等到战斗中的稍后时段再决定是否耗竭，且你也不能耗竭以「正进行攻击」状态放进战场的生物。耗竭攻击生物时触发的异能，会在宣告阻挡者之前结算。

  You can exert Sandstorm Crasher as you declare it as an attacking creature. You can't do so later in combat, and creatures put onto the battlefield attacking can't be exerted. Any abilities that trigger on exerting an attacking creature will resolve before blockers are declared.

• (2024-11-08 MTGZH)

  如果所复制的生物是个衍生物，则派出的衍生物会复制派出该衍生物的效应原本所注明的特征，但具有所列特例。

  If the copied creature is a token, the token that's created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token, with the listed exceptions.

• (2024-11-08 MTGZH)

  由该自身触发式异能产生的衍生物，只会复制原版生物上所印制的东西而已（除非该生物也复制了其他东西或是个衍生物；后文将详述）。它不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面有没有指示物、贴附了灵气或武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。如果它是载具，则它未被搭载。

  The token created by the reflexive triggered ability copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. If it is a Vehicle, it is not crewed.